English-Danish translations for at sixes and sevens

i vildredeDet hjælper ikke, at EU er i vildrede. Hr. Prodi og hr. It does not help that the European Union is at sixes and sevens. Ministre var i vildrede over stabilitetspagten, idet de ikke havde udstedt en tidlig varsling til Tyskland og Portugal. Ministers were at sixes and sevens over the Stability Pact, having failed to issue early warnings to Germany and Portugal. Hvis situationen i Irak var blevet diskuteret på topmødet i Sevilla, som hr. Verhofstadt foreslog, ville vi ikke være i vildrede i dag. If the situation in Iraq had been discussed at the Seville Summit - as Mr Verhofstadt proposed - we might not be at sixes and sevens today.

Dictionary